For more than 50 years, a barricade on Lathrop Street has divided El Sereno and South Pasadena, raising troub…